|
Boualem SANSAL
DAS VERRÜCKTE KIND AUS DEM HOHLEN BAUM Roman Deutsch von Riek Walther 320 S., Klappenbr., EUR 15,80 ISBN 978-3-87536-293-0 Dieses Buch kaufen |
 |
|
Pressestimmen "Das verrückte Kind aus dem hohlen Baum" "Immer wieder verschütten regelrecht logorrhoische Wortausbrüche und sarkastisch vulgäres Hohngelächter diese Erzählstränge, als müsse Sansal all dieses Gift, das sich in ihm und in seinem Land aufstaute, hinausschleudern und auskotzen. Seit Céline und Malaparte hat man eine ähnliche Wut nicht mehr gelesen. Was das Land brauche, heißt es im ‚Schwur der Barbaren’, sei eine ‚gigantische Teufels-austreibung’. Sansal vollzieht diese in der Sprache. Man verspürt aber auch eine befreiende Lust all das auszusprechen, was sonst tabu ist: Sex und nochmals Sex, Religion, Gewalt, Korruption." Thomas Fitzel, Frankfurter Rundschau "Sansal ist mutig. Ohne Pseudonym und ohne im Exil zu leben schreibt er über die Zustände in seiner Heimat. Sein bissiger, satirischer Ton spart niemanden aus: die Generäle nicht und auch nicht die Islamisten, nicht die Vertreter der Einheitspartei FLN, die einheimischen Schmuggler oder die ausländischen Investoren, die ganz gut mit der Tragödie leben. Auch die französischen Politiker, die ebenso wegschauen wie die Vertreter der Vereinten Nationen, finden sich wieder. ‚Das verrückte Kind aus dem hohlen Baum’ ist weit mehr als die zynische Zustandsbeschreibung einer nicht enden wollenden Barbarei. Sansal versteht es, die menschlichen Tugenden und Defekte herauszuarbeiten, die vom Leben im Konflikt nur noch verstärkt werden. Die algerische Tragödie wird zum universellen Beispiel." Rainer Wandler, die tageszeitung Weitere Informationen Leseprobe Zurück |