|
Boualem SANSAL ERZÄHL MIR VOM PARADIES Roman Deutsch von Regina Keil-Sagawe 320 S., Klappenbr., EUR 15,80 ISBN 978-3-87536-295-4 Dieses Buch kaufen |
 |
|
Pressestimmen "Erzähl mir vom Paradies" "Wo andere algerische Autoren den durchlebten Schrecken frontal zu fixieren versuchen und dann manchmal verstummen, hält Sansal mit seinem abgründigen Witz die Geschichte in Bewegung. Und wo ginge das besser als im Kreis der Zech-, Prahl- und Erzählbrüder von der Bar-des-Amis? Träumer, Verschwörer, Versager, vorübergehend auch die frisch von der Moskauer Patrice-Lumumba-Universität heimkehrenden Intellektuellen, schließlich wieder Müßiggänger und Verlierer lösen einander dort ab, vereint in der ‚Lust an der Leere und der gleichen Leidenschaft fürs Unglück’. Wie das Bier nach dem terroristischen Interregnum sprudeln auch die Geschichten." Joseph Hanimann, Frankfurter Allgemeine Zeitung "Der Leser taumelt mit ihnen (den Figuren) durch einen Kosmos aus Korruption und Schönheit, Elend und Niedertracht und erlebt eine Welt, in der allzu einfache Wahrheiten über Islam oder Christentum, Mann und Frau, Orient und Okzident in Sarkasmus, Komik und unter dem scharfen, im besten Sinne mitfühlenden Blick des Autors zerstieben." Badische Neueste Nachrichten "Boualem Sansal tut einmal mehr das, was er am besten kann. Er betätigt sich als ‚Geschichtenfänger’ ... Sansal schaut mit seinem neuen Roman den erzählfreudigen Algeriern auf den Mund und erzählt mit dem ihm eigenen Stil zwischen Ironie und magischem Realismus die allgegenwärtigen Geschichten. Er beschreibt die Ängste, Nöte und die mentalen Fluchten auf die andere Seite des Mittelmeeres, nach Frankreich. ‚Wo die Welt aufhört, fängt Algerien an.’ In der Bar-des-Amis entstehen wortreich Prototypen der heutigen algerischen Gesellschaft: kleine Ganoven, Islamisten, Schwarzmarkthändler, Bürokraten, Nutten und Zuhälter." Rainer Wandler, die tageszeitung Weitere Informationen Leseprobe Zurück |